你听 | 你是人间四月天

《你是人间的四月天

—— 一句爱的赞颂》

                      林徽因

我说你是人间的四月天，

I say,you are the tender month of April

笑响点亮了四面风；轻灵

your laughter dances

在春的光艳中交舞着变。

and swiftly changes your footsteps in the ripples of Spring.

你是四月早天里的云烟，

You are leisurely clouds in the sky, roaming,

黄昏吹着风的软，星子在

in murmurs of dusky air

无意中闪，细雨点洒在花前。

Stars sparkle casually, when misty rain falls, upon flowers.

那轻，那娉婷，你是，鲜妍

Softly, gently,

百花的冠冕你戴着，你是

you, wear a crown of flowers.

天真，庄严，你是夜夜的月圆。

You are innocent, solemn,yet majestic, like a bright full-moon night

雪化后那片鹅黄，你像；新鲜

or newly thawing snow. You blossom

初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦

strong and proud. I rejoice in seeing

水光浮动着你梦期待中白莲。

the lotus flower upon the water shimmering.

你是一树一树的花开，是燕

You are the blooming buds of trees, or a swift swallow

在梁间呢喃，--你是爱，是暖

whispering at my window, you are love, you give me warmth,

是希望，你是人间的四月天。

You are a chapter of poetry, and the tender april of this world.

作者简介：

林徽因，原名林徽音，后因常被人误认为当时一作家林微音，故改名徽因。 中国著名建筑师、诗人、作家。人民英雄纪念碑和中华人民共和国国徽深化方案的设计者、建筑师梁思成的妻子。文学上，著有散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等，代表作《你是人间四月天》，《莲灯》，《九十九度中》等。其中，《你是人间四月天》最为大众熟知，广为传诵。

请输入标题     bcdef

请输入标题     abcdefg

【 小主播 】

小主播：张旭喆

5岁
康巴什第七幼儿园
中一班

请输入标题     abcdefg

【 你听 】

主播： 白雅洁

市新媒体中心

鄂尔多斯发布主持人

fm89.6《爱上男女主播》主持人

请输入标题     bcdef

鄂尔多斯市新媒体中心

鄂尔多斯发布

转载请注明来源 违者必究

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x13148jt3j3&width=500&height=375&auto=0

温馨提示：“鄂尔多斯温暖全世界”城市形象宣传片，即日起在CCTV-4《海峡两岸》/CCTV-1/新闻频道《新闻30分》播放最新版本广告片。敬请留意关注！